(english Version below)

Nach einer längeren Pause wollen wir uns Anfang August wieder treffen, um Menschen in Gefängnissen durch Briefe zu zeigen, dass sie nicht vergessen sind. Der Fokus wird dabei dieses mal auf politischen Gefangenen in Belarus liegen. Unter anderem sitzen dort viele Antifaschist*innen und Anarchist*innen im Gefängnis, die 2020 an den brutal niedergeschlagenen Protesten und Streiks gegen die Regierung beteiligt waren. Um 18:00 Uhr starten wir mit einem Input von Menschen aus Belarus über die aktuelle Situation dort. Wir werden dabei außerdem erfahren, wie unsere Briefe die Gefangenen erreichen können, denn die repressive Regierung erschwert die Solidaritätsarbeit massiv.

Der Input wird auf Englisch sein, falls ihr eine Deutsche Übersetzung braucht, meldet euch gern schon vorher – ansonsten bekommen wir das bestimmt auch spontan geregelt!
Nach dem Input haben wir alle möglichen Materialien (Briefpapier, – umschläge, – marken, Stifte, Sticker usw.) dabei, um Briefe an Gefangene zu schreiben. Wenn ihr könnt bringt gern eine kleine Spende dafür mit.
Außerdem werden wir Adressen von belarussischen, aber auch deutschen Gefangenen dabei haben, an die ihr schreiben könnt! Ihr könnt bis 21:30 Uhr vorbeikommen und schreiben. Ab ca. 19 Uhr gibt es dazu Essen und Getränke gegen Spende von der Kraut und Rüben Küfa, und Tischtennis und Musik von der Schlägerei.
Wir freuen uns auf euch 🙂

Wann? 01.08.2024 || 18 Uhr Input, danach Schreiben bis 21:30
Wo? Alte Meierei, Hornheimer Weg 2 Kiel

———————————
From Kiel to Belarus – Writing letters to prisoners

After a break we want to announce, that we plan on writing letters to prisoners again together with you in the begin of August – this time with a focus on (political) prisoners from Belarus. There are many antifascist and anarchist prisoners, who were participating in the 2020 protests and strikes against the government who need our solidarity. We start at 6 pm with an Input from people from Belarus about the current situation there. The input will be held in english.